Chi sono

Di Aforistica/mente blog e del suo autore, Fabrizio Caramagna, dicono:

   “Un Fitzcarraldo dell’aforisma che invece di portare l’Opera lirica in mezzo alla foresta, prova a portare l’aforisma in mezzo al deserto. Aforistica/mente raggiunge autori che, pur non comparendo in nessuna recensione, antologia, enciclopedia hanno scritto aforismi di altissimo livello, esplora paesi e zone ai margini della letteratura (i guaranì del Paraguay, le isole Mauritius, la Macedonia), traduce da differenti lingue attraverso una fitta rete di contatti in tutto il mondo. Un’opera folle, visionaria, monumentale, totalmente ignorata dall’editoria, dalla critica letteraria e dal mondo universitario“.

   “Me ne sto seduto qui, a pensare ai fatti miei, guardando le rose crescere e odorando l’erba – o forse c’è un altro modo di essere? Quando di punto in bianco ricevo questa comunicazione (appena poche settimane fa) dall’Italia, terra della moda, del cibo e di Berlusconi, da un ragazzo di Torino che è il ragno al centro di questa sottile ma estesa rete internazionale di “aficionados” degli aforismi. Romania, Serbia, Finlandia, forse un giorno anche la più lontana Mongolia, sono colpite da questa rivoluzione. Chi ha conosciuto l’esistenza di un tale sotterraneo “Komintern” deciso a rovesciare (di sicuro non attraverso la frode o la violenza) ogni tradizionale argomentazione discorsiva, ogni scritto di saggistica, trattato e monografia, e a sostituirlo con lampi di una, due o tre frasi? In questo coraggioso nuovo mondo o anti-utopia orwelliana, non ci saranno più paragrafi o capitoli, nessuna elaborazione, illustrazione o nota di chiarificazione concettuale. O lo capisci o sei fuori! Sotto questo nuovo regime rivoluzionario, tu, il lettore, da adesso devi fare un pesante lifting mentale, mentre noi scrittori ci rilassiamo sulle nostre amache nelle nostre dacie e ci giriamo i pollici“.

   “Nessuno in Italia pensava che esistesse un aforistica contemporanea in Russia. Aforistica/mente ha dimostrato il contrario“.

   “Il Circolo Aforistico di Belgrado conferisce ad Aforistica/mente il premio “Zlatni Krug” (“Cerchio d’oro”) per la diffusione dell’aforisma serbo nel mondo” .

**

Fabrizio Caramagna è nato a Torino nel 1969. Si laurea in Lettere Moderne con una tesi sul poeta torinese Guido Gozzano. E’ studioso del genere aforistico e scrittore di aforismi.

Nel gennaio 2010 ha fondato il blog Aforistica/mente, il più autorevole blog letterario in Europa sull’aforisma contemporaneo nel mondo con recensioni, interviste e traduzioni del tutto inedite. Gli articoli e le traduzioni presenti nel blog Aforistica/mente sono stati citati da diversi giornali e riviste e sono presenti nel curriculum bibliografico di molti aforisti contemporanei.

Nell’ottobre 2010, in occasione del Satira Fest, il blog Aforistica/mente ha ricevuto dal Circolo Aforistico di Belgrado (Belgrado si può definire la capitale europea dell’aforisma) il premio letterario “Zlatni Krug” (“Cerchio d’oro”) per il suo lavoro sull’aforisma contemporaneo.

Nel luglio 2011 Fabrizio Caramagna ha curato l’edizione in italiano di Oasi di sabbia – aforismi di Valeriu Butulescu con traduzione di Alina Breje. Valeriu Butulescu, nato in Romania, è uno degli scrttori di aforismi più tradotto al mondo (la presentazione di Oasi di sabbia negli Stati Uniti nel 1989 venne fatta dal premio nobel polacco Milosz). E’ stato tradotto in 40 lingue tra cui recentemente l’armeno, l’arabo e il mongolo e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti.

Nel settembre 2011 Fabrizio Caramagna ha curato l’antologia bilingue (rumeno-italiano con traduzione di Simona Enache) di alcuni autori rappresentativi dell’aforisma italiano contemporaneo e gravitanti intorno al Premio internazionale per l’aforisma Torino in Sintesi (il premio letterario più importante in Italia sull’aforisma). L’antologia, dal titolo Aforismul în Italia – Antologia Premiului “Torino in Sintesi” (L’aforisma in Italia – Antologia dal Premio “Torino in Sintesi”), è stata pubblicata in Romania, a Petroşani, dall’editore Focus.

Nell’ottobre 2011, insieme a un gruppo di scrittori, studiosi e appassionati dell’aforisma, ha fondato l’Associazione Italiana per l’aforisma. L’Associazione Italiana per l’Aforisma nasce a Torino, dall’incontro di scrittori, studiosi, giornalisti e direttori di collana specializzati nel campo dell’aforisma e delle forme brevi, allo scopo di favorire l’incontro e la collaborazione di diverse competenze multidisciplinari tese a cooperare nell’attività di studio, condivisione e promozione, ma anche di formazione e informazione sull’aforisma.

Nel maggio 2012 ha curato Afocalypse, antologia dell’aforisma serbo contemporaneo, comprendente 34 autori tra i pià rappresentativi dell’aforisma serbo contemporaneo con traduzione di Fabrizio Caramagna e Olja Arsic.

**

Fabrizio Caramagna è anche scrittore di aforismi.

Nel dicembre 2009 ha pubblicato la raccolta aforistica Contagocce (Genesi Editrice, Torino, 2009), menzione d’onore al Premio Torino in Sintesi.

Nel giugno 2011 Contagocce ha ricevuto la menzione d’onore al Premio Naji Naaman che si tiene in Libano (“Jawâ’iz Naji Naaman al-Adabîyya”).

Suoi aforismi, editi e inediti, sono stati tradotti in serbo (rivista quadrimestrale Književni pregled, 2010), in arabo (antologia libanese Naji Naman 2011), in rumeno (antologia Aforismul in Italia, 2011), in francese (Revue Point Barre, nr. 11-12 2011) e in polacco (Aforyzmy o dogmatach, Miniatura, 2011 a cura di Mieczysław Kozłowski e Metafora, Kwartalnik literacko-artystyczny nr 2 2012 (83) a cura di Wojchiech Wiercioch).

Nel 2012 ha pubblicato presso l’editore Lietocolle di Como la raccolta di aforismi Linee di seta.

**

Fabrizio Caramagna