Patricie Holečková è nata nel 1950 a Martin in Slovacchia, ha studiato All'Accademia di Belle Arti a Cracovia e attualmente vive nella Repubblica Ceca dal 1982.

[caption id="attachment_5019" align="aligncenter" width="244"]Patricie Holečková (Foto per gentile concessione dell'autore) Patricie Holečková (Foto per gentile concessione dell'autore)[/caption]

I suoi primi aforismi sono apparsi nel 1976 su giornali e riviste. Nel 2004 una selezione di suoi aforismi è apparsa nell'antologia dell'aforisma ceco Nezabolí jazyk od dobrého slova curata da Miroslav Huptych e Jiří Žáček. Nel 2005 ha pubblicato la sua prima raccolta di aforismi intitolata Aforismy e nel 2009 una seconda raccolta dal titolo Bez zbytečných slov. Patricie Holečková è anche autrice di epigrammi e nel 2006 ha vinto il premio letterario "Epigram 2006 k výročí Karla Havlíčka Borovského".

Presento per la prima volta al pubblico italiano una selezione di aforismi di Patricie Holečková. Per la traduzione ringrazio Eleonora Tondon, traduttrice dalla lingua ceca e slovacca alla lingua italiana, socio aggregato di AITI FVG e socio di JTP (Jednota tlumocniku a prekladatelu) e segretaria del Circolo Culturale Ceco di Udine.

Una selezione più ampia di aforismi di Patricie Holečková in lingua ceca è sul sito dell'autrice: