Frasi, citazioni, proverbi e aforismi sulla Festa di San Patrizio

La Festa di san Patrizio (in irlandese: “Lá ’le Pádraig”, in inglese: “Saint Patrick’s Day” o anche “St. Paddy’s Day”) è una festa di origine cristiana che si celebra il 17 marzo di ogni anno in onore di san Patrizio, patrono dell’Irlanda morto il 17 marzo 461. La festa è sempre stata un’importantissima ricorrenza religiosa in Irlanda ma negli ultimi anni viene festeggiata in molte parti del mondo. A San Patrizio sono state associate alcune leggende (la più conosciuta è quella secondo cui San Patrizio cacciò in mare tutti i serpenti dell’isola) e alla sua festa sono legate diverse usanze e tradizioni tra cui il vestirsi di verde e portare un trifoglio.

Presento una raccolta di frasi, citazioni, proverbi e aforismi sulla Festa di San Patrizio. Tra i temi correlati si veda Proverbi e benedizioni irlandesiFrasi, citazioni e aforismi sulla fortuna. Per gli altri giorni del calendario si veda la sezione Calendarismi.

**

Frasi, citazioni, proverbi e aforismi sulla Festa di San Patrizio

San_Patrizio

La Festa di San Patrizio è un tempo incantato – un giorno per iniziare a trasformare i sogni dell’inverno nella magia dell’estate.
(Adrienne Cook)

Se un uomo che non sa contare fino a quattro trova un quadrifoglio, ha diritto alla fortuna?
(Stanislaw Jerzy Lec)

Ogni Petalo sul Trifoglio
possa portare un Augurio sulla tua strada
Buona Salute, Fortuna e Felicità
per oggi e ogni giorno.
(Anonimo)

Adesso è dolce la vecchia Irlanda
verde smeraldo oltre la schiuma,
risveglia dolci ricordi,
chiama il cuore a casa.
(Anonimo)

L’Irlanda, l’isola dei santi e dei saggi.
(James Joyce)

Sia la strada al tuo fianco, il vento sempre alle tue spalle, che il sole splenda caldo sul tuo viso, e la pioggia cada dolce nei campi attorno e, finché non ci incontreremo di nuovo, Iddio ti protegga nel palmo della sua mano.
(San Patrizio, Benedizione del viaggiatore irlandese)

San Patrizio era un gentiluomo, che con la strategia e la forza
cacciò tutti i serpenti dall’Irlanda, beviamo un bicchiere alla sua salute!
Ma non troppi bicchieri, per non perdere noi stessi e poi
Dimenticare il buon San Patrizio, e vedere di nuovo i serpenti!
(Anonimo)

Quando gli occhi irlandesi sono sorridenti, è come una mattina di primavera.
Nella cadenza della risata irlandese si possono sentire gli angeli cantare.
Quando i cuori irlandesi, sono felici tutto il mondo sembra luminoso e gioioso.
E quando gli occhi irlandesi sono sorridenti, di sicuro, rubano il tuo cuore da distante.
(Chauncey Olcott e George Graff, Jr.)

Ed è verde, verde, verde, anche dove le torri in rovina sono grigie,
Ed è verde, verde, verde, tutta la notte e tutto il giorno;
Verde di foglie e verde di prati, verde di edera sul muro,
Ed il trifoglio irlandese benedetto è con il verde più bello di tutti.
(Mary Elizabeth Blake)

O, la rosa rossa può essere gentile,
E il giglio solenne.
Ma è il mio trifoglio, tre petali in uno,
Che mi prende il cuore!
(Katherine Tynan)

Se sei abbastanza Fortunato da essere Irlandese…
Sei Fortunato quanto basta!
(Anonimo)

C’è una piccola pianta che cresce nella nostra isola,
E anche San Patrizio ce l’aveva cara.
E il sole con il suo lavoro le sorride con piacere,
E la rugiada dal suo occhio spesso la bagna.
Prospera attraverso la palude, attraverso il bosco, e la terra meravigliosa;
E si chiama il piccolo caro trifoglio d’Irlanda.
(Andrew Cherry)

Che tu abbia le tasche pesanti e il cuore leggero,
che la fortuna si prenda cura di te giorno e notte.
(Benedizione irlandese)

In Paradiso non c’è la birra ed è per questo che beviamo qui!
(Proverbio irlandese)

Devi tentare la fortuna almeno una volta al giorno, perché potresti essere fortunato tutto il giorno e nemmeno lo sai.
(Jimmy Dean)

Possa la tua fortuna superare i quadrifogli che crescono, e possa non turbarti mai ovunque tu vada.
(Detto irlandese)

“Slainté!”
(In gaelico significa “Salute!”)