Annunci
Presento una raccolta delle 50 più belle frasi in latino sull’amicizia con traduzione in italiano. Tra i temi correlati si veda Frasi sull’amicizia vera, le più belle da dedicare ai nostri amici, Frasi, detti e proverbi latini e Le 90 più belle frasi in latino sull’amore con traduzione in italiano.
**
Le 50 più belle frasi in latino sull’amicizia con traduzione
Qui invenit illum amicum invenit thesaurum.
Chi trova un amico trova un tesoro.
(Siracide, Antico Testamento)
Amicus certus in re incerta cernitur.
Il vero amico si riconosce nei momenti difficili
(Ennio)
Amicum an nomen habeas, aperit calamitas.
Se tu abbia un amico, o solo il nome di esso, te lo diranno le sventure.
(Publilio Siro)
Amicus omnibus, amicus nemini.
Amico di tutti, amico di nessuno.
(Anonimo)
Solem e mundo tollere videntur qui amicitiam e vita tollunt.
Sembra che vogliano togliere il sole dal mondo, coloro che tolgono l’amicizia dalla vita.
(Marco Tullio Cicerone)
Amicum secreto admone, palam lauda.
Ammonisci l’amico in segreto e lodalo in pubblico.
(Catone)
Unus amicorum animus.
L’amicizia è un’anima sola in due corpi.
(Aristotele)
Amicitia magis elucet inter aequales
L’amicizia dura di più tra eguali.
(Marco Tullio Cicerone)
Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.
Volere e non volere le stesse cose : in questo consiste una salda amicizia.
(Sallustio)
Ubi amici, ibidem opes.
Ove sono amici, ivi sono ricchezze.
(Tito Maccio Plauto)
Multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit.
Bisogna mangiare insieme molti moggi di sale, perché il dovere dell’amicizia sia compiuto.
(Marco Tullio Cicerone)
Ab amico reconciliato cave.
Guardati da chi ti è amico dopo una riconciliazione.
(Anonimo)
Amicus magis necessarius quam ignis et aqua
L’amico è più necessario del fuoco e dell’acqua.
(Anonimo)
Amicus est tamquam alter idem.
Il vero amico è come un altro te stesso.
(Marco Tullio Cicerone)
Amicus diu quaeritur, vix invenitur, difficile servatur.
L’amico si cerca a lungo, si trova a stento, si conserva difficilmente.
(San Girolamo)
Et monere et moneri proprium est verae amicitiae.
Ammonire ed essere ammoniti è proprio della vera amicizia.
(Marco Tullio Cicerone)
Verae amicitiae sempiternae sunt.
Le vere amicizie sono eterne.
(Marco Tullio Cicerone)
Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio.
L’amicizia non è altro che l’accordo di tutte le cose divine ed umane per mezzo dell’affetto e dell’amore.
(Marco Tullio Cicerone)
Nulla fides unquam miseros elegit amicos.
Nessuno ha mai scelto per amici coloro che sono nella miseria.
(Lucano)
Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.
Finché sarai felice conterai molti amici, ma se i tempi saranno nuvolosi, ti troverai solo
(Ovidio)
Plures amicos mensa quam mens concipit.
Raduna più amici la tua mensa del tuo pensiero.
(Publilio Siro)
Amici mores noveris, non oderis.
Comprendi i costumi degli amici, non odiarli.
(Publilio Siro)
Amicorum esse communia omnia
Tra gli amici tutte le cose devono essere in comune.
(Marco Tullio Cicerone)
Facile ex amico inimicum facies cui promissa non reddas.
È facile trasformare un amico in nemico se non si mantengono.
(San Girolamo)
Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus.
Questa sia la prima legge dell’amicizia: domandare agli amici solo cose oneste, ed in lor favore non fare che cose oneste.
(Marco Tullio Cicerone)
Praestat habere acerbos inimicos, quam meos amicos, qui dulces videantur: illos verum saepe dicere, hos numquam.
E’ meglio avere nemici duri anziché amici che sembrano affettuosi: quelli dicono spesso la verità, questi mai.
(Marco Tullio Cicerone)
Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia.
L’amicizia fa sì che tra noi ci sia una comunanza di tutte le cose.
(Lucio Anneo Seneca)
Firmissima est inter pares amicitia
Solidissima è l’amicizia tra simili.
(Curzio Rufo)
Amicitiae sanctum ac venerabile nomen.
L’amicizia è un nome santo e venerabile.
(Ovidio)
Neque nulli sis amicus, neque multis.
Non si deve stare senza amici, né averne molti.
(Binder)
Quem felicitas amicum fecit, infortunium faciet inimicum.
Colui che la prosperità ti ha reso amico, la disavventura ti renderà nemico.
(Boezio)
Amicitia, quae desinere potest, vera nunquam fuit.
L’amicizia che è potuta finire non è mai stata vera.
(San Girolamo)
Amicus raro acquiritur, cito amittitur.
L’amico raramente si acquista, presto si perde.
(Anonimo)
Fides, libertas, amicitia, praecipua humani animi bona.
La fede, la libertà, l’amicizia, sono i principali beni dell’animo umano.
(Tacito)
Pauci sed boni.
Pochi, ma buoni.
(Publilio Siro)
Amicitias et tibi iunge pares.
Le amicizie si debbono stringere tra eguali.
(Ovidio)
Amicitias immortales esse oportet.
Le amicizie devono essere immortali.
(Tito Livio)
Quidam inimici graves sunt amici leves
Certi uomini sono amici da poco, ma nemici implacabili.
(Publilio Siro)
Amicitiam trahit amor.
All’amicizia amor conduce.
(Anonimo)
Dilecti socius et ipse sit dilectus.
L’amico della persona che ti è cara ti sia anch’esso caro.
(Anonimo)
Facile perit amicita coacta.
Facilmente muore un’amicizia forzata.
(Binder)
Vul noli esse amicus homini iracundo.
Non fare amicizia con l’uomo iracondo.
(Anonimo)
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Platone mi è amico, ma più amica mi è la verità (vuol dire che, pur essendoci care entrambe le cose, gli amici e la verità, è dovere morale preferire la verità)
(Anonimo)
Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet.
L’amicizia è sempre utile, l’amore a volte può anche nuocere.
(Lucio Anneo Seneca)
Ruborem amico excutere amicum est perdere.
Far arrossire un amico significa perderlo.
(Publilio Siro)
Amicitia est maximum vinculum quod hominem homini coniungit
L’amicizia è il vincolo più grande che unisce un uomo ad un altro uomo.
(Marco Tullio Cicerone)
Amico fideli nulla est comparatio.
Niente è comparabile all’amico fedele.
(Anonimo)
Beatus qui invenit amicum verum.
Beato chi trova un vero amico.
(Anonimo)
Omni tempore diligit qui amicus est.
Chi è amico ama in ogni tempo.
(Proverbi, Antico Testamento)
