Annunci
I proverbi e le benedizioni irlandesi sono ricchi di immagini legate alla natura per descrivere la relazione tra l’uomo, il mondo e Dio.
Presento una raccolta di proverbi e benedizioni irlandesi, tra cui la celebre benedizione del viaggiatore. Tra i temi correlati si veda Frasi, citazioni, proverbi e aforismi sulla festa di San Patrizio e Proverbi e poesie.
**
Proverbi e benedizioni irlandesi
1. Benedizioni irlandesi
Se riuscirai a mantenere vivo un ramo verde nel tuo cuore nell’ora dell’oscurità,
allora il Signore verrà e manderà un uccello a cantare da quel ramo all’alba del giorno.
Possa la strada alzarsi così da baciarti,
Possa il vento spingerti sempre avanti
Possano i raggi del sole scaldare sempre il tuo viso
E la pioggia scivolarti dolcemente sulle spalle.
E fino a che non ci reincontreremo
Possa Dio accudirti nel palmo della sua mano
(Benedizione del viaggiatore)
Possa tu sempre avere
Mura che ti proteggano dal vento
Un tetto che ti ripari dalla pioggia
Un tè vicino al fuoco
Sorrisi sempre pronti ad accoglierti
Coloro che ami al tuo fianco
E tutto quello che il tuo cuore possa desiderare.
Che il giorno più triste del tuo futuro non sia peggio del giorno più felice del tuo passato.
Possa tu avere parole calde in una serata fredda,
Una luna piena in una notte scura,
E la strada in discesa fino alla porta.
Ricorda sempre di dimenticare
Le cose che ti resero triste,
Ma non dimenticare mai di ricordare
Le cose che ti resero felice
Ricorda sempre di dimenticare
Gli amici che si dimostrarono falsi,
Ma non dimenticare di ricordare
Coloro che furono attaccati a te.
Ricorda sempre di dimenticare
I problemi che hai passato,
Ma mai dimenticar di ricordare
Le benedizioni che vennero giorno dopo giorno
Possa tu aver sempre lavoro da fare per le tue mani
Possano le tue tasche contenere sempre una moneta o due
Possano i raggi del sole filtrare sempre dai tuoi vetri
Possa l’arcobaleno seguire sempre ogni pioggia
Possa la mano di un tuo amico essere sempre vicina a te
E possa Dio riempire il tuo cuore con così tanta felicità da acclamarti.
Ho conosciuto molte persone, me ne sono piaciute non poche
Ne ho amata solo una, brindo a te.
Possa il Signore averti nella sua mano
E mai chiuderla così da stringerti.
Possano i tuoi vicini rispettarti
I problemi girarti lontano, gli Angeli proteggerti
Ed il paradiso poterti accogliere.
E a tutti noi possa essere concesso di avere sempre una maglietta pulita,
una coscienza linda e una ghinea nella nostra tasca.
Possa poterti vedere con i capelli grigi pettinare quelli di tuo figlio
Possa il tuo dottore non guadagnare alcun dollaro da te
E possa il tuo cuore non abbandonarti mai.
Possa il suono di una musica leggiadra
E l’eco di una risata Irlandese,
Riempirti il cuore di felicità,
Che duri e si rinnovi nel tempo.
Possano i cardini su cui poggia la nostra amicizia mai potersi arrugginire
Possa il tuo bicchiere essere sempre pieno
Possano i tetti sopra il tuo capo essere sempre forti
E possa tu essere in paradiso una mezzoretta
Prima che il Diavolo sappia che sei morto.
Quando beviamo, ci ubriachiamo
Quando ci ubriachiamo veniamo colti dal sonno
Quando dormiamo non commettiamo peccato
Quando non commettiamo alcun peccato andiamo in paradiso
Così ubriachiamoci tutti e andiamo in paradiso.
Che tu abbia le tasche pesanti e il cuore leggero,
che la fortuna si prenda cura di te giorno e notte.
Trova tempo per lavorare: è il prezzo del successo.
Trova tempo per pensare: è la fonte del potere.
Trova tempo per giocare: è il segreto dell’eterna giovinezza.
Trova tempo per leggere: è il fondamento della saggezza.
Trova tempo per l’amicizia: è la strada della felicità.
Trova tempo per sognare: è attaccare il tuo carro ad una stella.
Trova tempo per amare ed essere amato: è il privilegio degli dèi.
Trova tempo per aiutare gli altri: la giornata è troppo breve per essere avari.
Trova tempo per ridere: è la musica dell’anima.
**
2. Proverbi irlandesi
Le due migliori cure che ci siano sono una bella risata e una lunga dormita.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
La vita è come una tazza di tè,
dipende tutto dalla sua preparazione.
Ci sono due racconti per ogni storia.
I tre luoghi più belli: un giardino in fiore, una barca a vela e una donna dopo la nascita di un bambino.
Che tu possa arrivare in paradiso mezz’ora prima che il diavolo si accorga che sei morto.
Il migliore amico di un ragazzo è sua madre e non c’è più spazio più bello del suo grembiule.
Le madri tengono le mani dei bambini solo per un po’ di tempo …
Ma i loro cuori per sempre.
Possa la tua fortuna superare i quadrifogli che crescono, e possa non turbarti mai ovunque tu vada.
I tuoi piedi ti porteranno dove va il tuo cuore.
Ci vuole tempo per costruire castelli.
L’occhio di un amico è un buono specchio.
L’unica cura dell’amore è il matrimonio.
Vestite di seta una capra e sarà ancora una capra.
La pazienza cura tutte le ferite.
Una bocca silenziosa è melodiosa.
Una trota nel piatto è meglio di un salmone nel mare.
Un bollitore che viene guardato non bolle mai.
Un irlandese non è mai in pace tranne quando sta combattendo.
Un irlandese non è mai ubriaco finché può tenere in mano un filo d’erba e non cadere con la faccia a terra.
Non devi temere il vento se il tuo fieno è legato.
In due la strada è più breve.
Le colline distanti sembrano verdi.
Sia il tuo amico che il tuo nemico pensano che non morrai mai.
Volgi il volto verso il sole, ma gira la schiena alla tempesta.
La sapienza inizia con la paura del Signore.
Dio è buono ma non balla mai in una piccola barca.
Cammina dritto, figlio mio – come disse il vecchio granchio al giovane granchio.
Dio ha fatto il tempo, ma l’uomo ha fatto la fretta.
Una vecchia scopa conosce meglio gli angoli sporchi.
La grazia di Dio si trova tra la sella e la terra.
Non c’è fortuna se non dove c’è lavoro.
Il tempo è un grande narratore.
Se vuoi essere criticato, sposati.
È lunga quella strada che non ha mai una svolta.
Sono le persone sorde quelle che creano le bugie.
Ascolta il suono del fiume e prenderai una trota.
Ama tutti gli uomini – eccetto gli avvocati.
Non dare le ciliegie ai maiali né i consigli a uno stupido.
È meglio essere codardo per un minuto che morto per il resto della tua vita.
La morte è per il povero il miglior medico.
Lode il campo maturo, non il grano verde.
In paradiso non c’è la birra ed è per questo che beviamo qui.
L’alcol è la piaga della terra. Ti fa litigare con il tuo vicino. Ti fa sparare al tuo signore, ma senza colpirlo.
Quando la goccia d’alcol è dentro, il buon senso è fuori.
Gli occhi di un gatto sono finestre che ci permettono di vedere dentro un altro mondo
Più vecchio il violino, più dolce è la melodia.
Non è un segreto se è conosciuto da tre persone.
Non puoi fare una borsa di seta da un orecchio di scrofa.
Non troverai un mughetto in un nido di falco.
Due terzi del lavoro è apparenza.
Una manciata di abilità è meglio di un sacco d’oro.
Il cuore leggero vive a lungo.
