Le 110 frasi in inglese più belle di sempre (con traduzione)

Presento una raccolta delle 110 frasi in inglese più belle di sempre, con traduzione in lingua italiana. Tra i temi correlati si veda Le 100 frasi più belle sulla vita, Le 30 frasi e citazioni più belle di sempre, 400 frasi per i tatuaggi e 150 frasi in inglese brevi e corte (con traduzione) per tatuaggi e stati di WhatsApp.

**

Le 110 frasi in inglese più belle di sempre (con traduzione)

Don’t be afraid to fail. Be afraid not to try.
Non preoccuparti di fallire. Preoccupati di non averci provato.
(Michael Jordan)

There is only one happiness in this life, to love and be loved.
Esiste nella vita una sola felicità: amare e essere amati.
(George Sand)

The journey of a thousand miles begins with one step.
Un viaggio di mille miglia comincia sempre con un primo passo.
(Lao Tzu)

That which does not kill me makes me stronger.
Ciò che non mi uccide mi fortifica.
(Friedrich Nietzsche)

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
La vita non si misura da quanti respiri facciamo, ma dai momenti che ci tolgono il respiro.
(Maya Angelolou)

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
Sono egoista, impaziente e insicura. Faccio degli errori, sono fuori controllo e a volte difficile da gestire. Ma se non puoi gestire la mia parte peggiore, allora sicuro come l’inferno non mi meriti quando sono al mio meglio.
(Marilyn Monroe)

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
Non piangere perché è finita, sorridi perché è accaduto.
(Dr. Seuss)

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Fallisci ancora. Fallisci meglio.
(Samuel Beckett)

Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Non giudicare ciascun giorno dal raccolto che hai ottenuto, ma dai semi che hai piantato.
(Robert Louis Stevenson)

What the caterpillar calls the end, the rest of the world calls a butterfly.
Ciò che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
(Lao Tzu)

Happiness is real only when shared.
La felicità è reale solo quand’è condivisa.
(Dal film Into the wild)

You’ve gotta dance like there’s nobody watching,
Love like you’ll never be hurt,
Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.
Balla come se nessuno stesse guardando,
ama come se nessuno ti avesse mai ferito,
canta come se nessuno stesse ascoltando,
vivi come se il paradiso fosse sulla terra.
(William W. Purkey)

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt)

Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.
Tutto ciò che hai sempre desiderato è dall’altra parte della paura.
(Jack Canfield)

People are the best show in the world. And you don’t even pay for the ticket.
La gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto.
(Charles Bukowski)

It takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, and an entire life to forget them.
Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un’ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, una parola per ferirla, ma poi tutta una vita per dimenticarla.
(Charlie Chaplin)

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
Senza entusiasmo, non si è mai compiuto niente di grande.
(Ralph Waldo Emerson)

Everything has beauty, but not everyone sees it.
Ogni cosa ha la sua bellezza ma non tutti la vedono.
(Confucio)

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Non camminare davanti a me, potrei non seguirti. Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti. Cammina al mio fianco e saremo sempre amici.
(Albert Camus)

Life without music would be a mistake.
La vita senza musica sarebbe un errore.
(Friedrich Nietzsche)

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
Sai che sei innamorato, quando non riesci a dormire perchè finalmente la realtà è migliore dei tuoi sogni.
(Dr. Seuss)

Wanting to be someone else is a waste of who you are.
Voler essere qualcun altro è uno spreco della persona che sei.
(Kurt Cobain)

There came a time when the risk to remain tight in the bud was more painful than the risk it took to blossom.
E venne il giorno in cui il rischio di rimanere chiuso in un bocciolo divenne più doloroso del rischio di sbocciare.
(Anaïs Nin)

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.
Nel bel mezzo dell’inverno, ho infine imparato che vi era in me un’invincibile estate.
(Albert Camus)

Fairy tales do not give the child his first idea of bogey. What fairy tales give the child is his first clear idea of the possible defeat of bogey.
Le favole non dicono ai bambini che i draghi esistono. Perché i bambini lo sanno già. Le favole dicono ai bambini che i draghi possono essere sconfitti.
(Gilbert Keith Chesterton)

All you need is love.
Tutto ciò di cui hai bisogno è l’amore.
(John Lennon)

Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
Ricorda, oggi è il domani di cui ti preoccupavi ieri.
(Dale Carnegie)

So many books, so little time.
Così tanti libri, così poco tempo.
(Frank Zappa)

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Si vive una volta sola, ma se lo fai bene, una volta sola è abbastanza.
(Mae West)

My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.
La mia missione nella vita non è semplicemente sopravvivere, ma crescere, e farlo con passione, compassione, umorismo e stile.
(Maya Angelou)

A winner is a dreamer who never gives up
Un vincitore è semplicemente un sognatore che non ha mai mollato.
(Nelson Mandela)

Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.
Gira il tuo viso verso il sole e tutte le ombre finiranno dietro di te.
(Walt Whitman)

Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Di qualunque cosa le nostre anime siano fatte, la mia e la tua sono fatte della stessa cosa.
(Emily Brontë)

All mankind love a lover.
Tutti amano chi ama.
(Ralph Waldo Emerson)

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
Il pessimista si lamenta del vento. L’ottimista aspetta che cambi. Il realista aggiusta le vele.
(William Arthur Ward)

Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
Dimmi e io dimentico, Insegnami e io ricordo. Coinvolgimi e io imparo.
(Benjamin Franklin)

Float like a butterfly, sting like a bee.
Vola come una farfalla, pungi come un’ape.
(Muhammad Ali)

Good girls go to heaven. Bad girls go everywhere.
Le brave ragazze vanno in paradiso. Le cattive ragazze vanno dappertutto.
(Mae West)

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.
Il vero segno dell’intelligenza non è la conoscenza, ma l’immaginazione.
(Albert Einstein)

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
Il successo è l’abilità di passare da un fallimento all’altro senza perdere il tuo entusiasmo.
(Winston Churchill)

They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.
(Edgar Allan Poe)

If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney)

There is nothing permanent except change.
Niente è permanente eccetto il cambiamento.
(Eraclito)

Be the change that you wish to see in the world.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
(Mahatma Gandhi)

Two things save us in life: love and laughter. If you have one of them it’s good. If you have both you are invincible.
Due cose ci salvano nella vita: amare e ridere. Se ne avete una va bene. Se le avete tutte e due siete invincibili.
(Tarun Tejpal)

That Love is all there is Is all we know of Love.
Che l’Amore è tutto è tutto ciò che sappiamo dell’Amore.
(Emily Dickinson)

I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
T’amo come si amano certe cose oscure, segretamente, entro l’ombra e l’anima.
(Pablo Neruda)

Fall down seven times, stand up eight.
Cadi sette volte, rialzati otto.
(Proverbio giapponese)

Friendship is born at that moment when one man says to another: “What! You too? I thought that no one but myself.
L’amicizia nasce nel momento in cui una persona dice ad un’altra: “Cosa? Anche tu? Credevo di essere solo io”.
(C.S. Lewis)

A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
Un bacio è un bel trucco progettato dalla natura per interrompere il discorso quando le parole diventano superflue.
(Ingrid Bergman)

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vita non è un problema da risolvere ma un mistero da vivere.
(Soren Kierkegaard)

Logic will get you from A to Z. Imagination will get you everywhere.
La logica ti conduce dalla a alla z. L’immaginazione ti condurrà ovunque.
(Albert Einstein)

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
Se vuoi sapere com’è un uomo, guarda bene come tratta i suoi inferiori, non i suoi pari.
(JK Rowling)

A friend is someone who knows all about you and still loves you.
Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci.
(Elbert Hubbard)

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Perdona sempre i tuoi nemici; nulla li infastidisce così tanto.
(Oscar Wilde)

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
Ricordati sempre che sei assolutamente unico. Proprio come tutti gli altri.
(Margaret Mead)

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
Ho imparato che la gente si dimentica quello che hai detto, la gente si dimentica quello che hai fatto, ma la gente non potrà mai dimenticare come li hai fatti sentire.
(Maya Angelou)

Be yourself; everyone else is already taken.
Sii te stesso, tutto il resto è già stato preso.
(Oscar Wilde)

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Ogni volta che ti trovi dalla parte della maggioranza è il momento di fermarti e riflettere.
(Mark Twain)

If not us, who? If not now, when?
Se non noi, chi? Se non ora, quando?
(John F. Kennedy)

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
Non ho fallito. Ho appena trovato 10.000 modi che non funzionano.
(Thomas A. Edison)

It is far better to be alone, than to be in bad company.
E’ meglio essere soli, che in cattiva compagnia.
(George Washington)

If opportunity doesn’t knock, build a door.
Se l’opportunità non bussa, costruisci una porta.
(Milton Berle)

Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today.
Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.
(James Dean)

“Always” and “never” are two words you should always remember never to use.
“Sempre” e “mai” sono due parole che dovresti sempre ricordare di non usare mai.
(Wendell Johnson)

Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
L’oscurità non può scacciare le tenebre, solo la luce può farlo. L’odio non può scacciare l’odio, solo l’amore può farlo.
(Martin Luther King)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste, ecco tutto.
(Oscar Wilde)

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Tra venti anni non sarete delusi dalle cose che avete fatto… ma da quelle che non avete fatto. Levate dunque l’ancora, abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplorate. Sognate. Scoprite.
(Mark Twain)

It is better to remain silent at the risk of being thought a fool, than to talk and remove all doubt of it.
E’ meglio tacere con il rischio di essere considerato uno sciocco che parlare e dissipare ogni dubbio.
(Abraham Lincoln)

Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self.
Meglio scrivere per se stessi e non avere pubblico, che scrivere per il pubblico e non avere se stessi.
(Cyril Connolly)

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi.
(Marilyn Monroe)

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
(John Lennon)

It is harder to crack a prejudice than an atom.
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
(Albert Einstein)

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart.
Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste o toccate – devono essere sentite con il cuore.
(Helen Keller)

No man is rich enough to buy back his past.
Nessun uomo è abbastanza ricco da ricomprare il suo passato.
(Oscar Wilde)

We’re all mad here.
Siamo tutti matti qui.
(Alice nel paese delle meraviglie)

Remember no one can make you feel inferior without your consent.
Ricorda che nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso.
(Eleanor Roosevelt)

It is never too late to be what you might have been.
Non è mai troppo tardi per essere ciò che potresti essere stato.
(George Eliot)

If you obey all the rules, you miss all the fun.
Se obbedisci alle regole, ti perdi tutto il divertimento.
(Katherine Hepburn)

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about th’universe!
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana; ma riguardo l’universo ho ancora qualche dubbio.
(Albert Einstein)

Don’t wait. The time will never be just right.
Non aspettare. Non sarà mai il momento giusto.
(Napoleon Hill)

Do what you can, with what you have, where you are.
Fate ciò che potete, con ciò che avete, dove siete.
(Theodore Roosevelt)

Dictionary is the only place that success comes before work.
Il dizionario è l’unico posto dove successo viene prima di sudore.
(Vince Lombardi)

Do one thing every day that scares you.
Fai ogni giorno una cosa che ti spaventa.
(Mark Twain)

The best revenge is massive success.
La miglior vendetta è un grande successo.
(Frank Sinatra)

Dream big and dare to fail.
Sogna in grande e osa fallire.
(Norman Vaughan)

Every really new idea looks crazy at first.
Ogni idea veramente buona sembra pazza all’inizio.
(Alfred North Whitehead)

The best way to predict your future is to create it.
Il modo migliore per predire il futuro è crearlo.
(Abraham Lincoln)

That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.
Questo è un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l’umanità.
(Neil Armstrong, sbarcando sulla luna)

Go to heaven for the climate and hell for the company.
Vai in paradiso per il clima e all’inferno per la compagnia.
(Mark Twain)

If you cannot do great things, do small things in a great way.
Se non puoi fare grandi cose, fai piccole cose in modo straordinario.
(Napoleon Hill)

Follow your heart but take your brain with you.
Segui il tuo cuore ma porta la tua mente con te.
(Alfred Adler)

Experience is simply the name we give our mistakes.
Esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
(Oscar Wilde)

We are such stuff as dreams are made on.
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni.
(William Shakespeare)

Everything was beautiful and nothing hurt.
Tutto era bello e niente feriva.
(Kurt Vonnegut)

The true mystery of the world is the visible, not the invisible.
Il vero mistero del mondo è il visibile, non l’invisibile.
(Oscar Wilde)

Sex alleviates tension. Love causes it.
Il sesso allevia la tensione. L’amore lo causa.
(Woody Allen)

Chose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami e non dovrai mai lavorare un giorno della tua vita.
(Confucio)

All the world’s a stage, and all the men and women merely players; they have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts.
Tutto il mondo è un palcoscenico sul quale tutti noi, uomini e donne siam solo attori, con le nostre uscite e con le nostre entrate; ove ciascuno, per il tempo che gli è stato assegnato, recita molte parti.
(William Shakespeare)

Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.
(Benjamin Franklin)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro.
(Steve Jobs)

Life must be lived forwards, but can only be understood backwards.
La vita può essere capita solo all’indietro ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard)

The time is always right to do what is right.
E’ sempre il momento giusto per fare la cosa giusta.
(Martin Luther King)

This is your life, and it’s ending one minute at a time.
Questa è la tua vita, e sta finendo un minuto alla volta
(Chuck Palahniuk, Fight Club)

Normality is a paved road: it’s comfortable to walk but no flowers grow.
La normalità è una strada asfaltata: è comodo camminarci ma non fioriscono fiori.
(Vincent van Gogh)

If you want to lift yourself up, lift up someone else.
Se vuoi sollevarti, solleva qualcun altro.
(Booker T. Washington)

A person who never made a mistake never tried anything new.
Chi non ha mai commesso un errore, non ha mai provato nulla di nuovo.
(Albert Einstein)

Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past.
Chi controlla il passato controlla il futuro: chi controlla il presente controlla il passato.
(George Orwell)

Anxiety’s like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn’t get you very far.
L’ansia è come una sedia a dondolo: sei sempre in movimento, ma non avanzi di un passo.
(Jodi Picoult)

I can resist everything except temptation.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
(Oscar Wilde)

Hell is empty and all the devils are here.
L’inferno è vuoto e tutti i diavoli sono qui.
(William Shakespeare)

And in the end, the love you take is equal to the love you make.
Alla fine, l’amore che ricevi è uguale all’amore che dai.
(The Beatles)

Small things amuse small minds.
Le piccole cose divertono le piccole menti.
(Doris Lessing)

Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.
Piccolo è il numero di persone che vedono con gli occhi e pensano con le loro menti.
(Albert Einstein)

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity.
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è solo tenacia.
(Amelia Earhart)

If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara.
(Dalai Lama)

There are no strangers here, only friends you haven’t yet met
Non ci sono estranei, solo amici che non hai ancora incontrato.
(William Butler Yeats)

The world is a fine place and worth the fighting for.
Il mondo è un bel posto e vale la pena lottare per esso.
(Ernest Hemingway)

Change your thoughts and you change your world.
Cambia i tuoi pensieri e cambierai il tuo mondo.
(Norman Vincent Peale)

I quit smoking. I’ll live one more week and that week’s pouring rain.
Ho smesso di fumare. Vivrò una settimana di più e in quella settimana pioverà a dirotto.
(Woody Allen)

The best time to plant a tree is twenty years ago. The second best time is today.
Il momento migliore per piantare un albero era 20 anni fa. Il secondo miglior momento è ora.
(Proverbio Cinese)

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
Se tu hai una mela e io ho una mela, e ce le scambiamo, tu e io abbiamo sempre una mela per uno. Ma se tu hai un’idea e io ho un’idea, e ce le scambiamo, allora ognuno di noi avrà due idee.
(George Bernard Shaw)

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I’ll rise.
Puoi svalutarmi nella storia
Con le tue amare, contorte bugie;
Puoi schiacciarmi a fondo nel fango
ma io, come polvere, ancora mi alzerò.
(Maya Angelou)

But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
Ma ho promesse da mantenere, e miglia da fare prima di dormire.
(Robert Frost)