Antichi proverbi sanscriti

Annunci

Il Sanscrito è una delle lingue più antiche del mondo. Appartiene al ramo più orientale delle lingue indoeuropee, e in particolare alle lingue indo-arie. Al giorno d’oggi il sanscrito sopravvive solamente come lingua usata nel rito induista, anche se è ancora riconosciuto come madrelingua da una ristretta minoranza di indiani.

Presento una raccolta di antichi proverbi sanscriti. Tra i temi correlati si veda 40 frasi in sanscrito per i tatuaggi, Proverbi indù dell’India, Proverbi greci antichi e Frasi, proverbi e detti latini.

**

Antichi proverbi sanscriti

Utsahasahasam Dhairya Buddhishakti Parakrama Shadethe yetra thishtanti tatra devaipi tishtathi.
Perseveranza, audacia, coraggio, saggezza, forza e valore. Dove sono questi sei, c’è Dio.

Kshama cha janani.
L’essenza dell’amore materno è il perdono.

Satyam eva jayaté.
Solo la verità trionfa.

Ogni villaggio è il mio villaggio, ogni essere vivente è mio fratello.

La maggior parte degli uomini disprezzano ciò che hanno e desiderano ciò che non hanno.
D’inverno desiderano il bagliore dell’estate, d’estate bramano la neve dell’inverno.

Un filo d’erba non conta nulla, ma, quando diversi di essi sono intrecciati in una corda, acquisiscono una forza tale da poter legare un elefante a un palo.

I fiumi scorrono, gli alberi crescono, le mucche danno il latte per essere utili a tutti gli altri esseri.
A noi è stato dato un corpo umano per essere utili a tutti gli altri.

Chi lascia passare la giornata senza praticare atti di generosità e godersi i piaceri della vita è come il mantice di un fabbro – respira ma non vive.

Bisogna abbandonare chi va sulla via della malvagità anche se è il fratello più caro.

Il sanscrito è l’oceano delle buone parole. Hai bisogno di una vita per assaggiarne una goccia.

Il malvagio somiglia alla punta dell’ago e il buono alla cruna munita del filo: il primo fa il buco, l’altro lo tura.

Una zolla di terra può essere considerata dura rispetto al cotone, ma è morbida rispetto a una pietra.

Guarda l’oggi più da vicino, perché ieri non è che un sogno e domani è solo una visione.

Non si dovrebbe parlare a meno di dire cose vere e piacevoli.

Le ricchezze assomigliano alla polvere che si attacca ai piedi.

Annunci

Il dolore per la morte di un padre dura sei mesi; il dolore per una madre, un anno; il dolore per una moglie, fino a quando non si trova un’altra moglie; il dolore per un figlio, per sempre.

Ci sono tre cose che rinfrescano il cuore e riducono il dolore: l’acqua, i fiori e una bella donna.

Se una capra si gratta il collo sul bordo affilato di una spada, finisce per tagliarsi.

Quando un uomo sta perdendo tutto, deve sacrificare una metà per salvare l’altra metà.

Il diamante non può essere tagliato che da un altro diamante.

Come si può aumentare la propria ricchezza se non soldo dopo soldo? Come si può aumentare la propria conoscenza se non momento dopo momento?

Se il cuore di un uomo è impuro, tutte le cose gli appariranno ostili.

La virtù è il solo amico che ci segue dopo la morte, tutto il resto perisce con il corpo.

Rallegrati del grano quando l’hai raccolto nel granaio
e dei figli quando i nipoti saranno adulti.

Se alla totalità si aggiunge la totalità, resta la totalità
Se alla totalità si toglie la totalità, resta la totalità.

Il cielo infinito non può essere misurato, diviso o limitato.

Non c’è virtù più grande della compassione.

In un bosco di mango sono cresciuti altri alberi, ma la gente continua a chiamarlo bosco di mango. (Proverbio sui pregiudizi della gente)

Per estrarre una spina da qualsiasi parte del corpo, è necessario l’aiuto di un’altra spina

La pancia è piena ma il cuore non è ancora soddisfatto.

Il mio io a volte è il mio amico, a volte il mio nemico.

Il silenzio è l’ornamento dello stupido nell’assemblea dei saggi.

Una casa senza bambini è una tomba.

Ciò che è un ragionamento giusto deve essere accettato, anche se viene da un bambino o un pappagallo; ciò che non è un ragionamento giusto deve essere rigettato, anche se viene da un vecchio o da un maestro.

Una cosa fatta nel momento sbagliato deve essere considerata come non fatta.

L’amore è un coccodrillo nel fiume del desiderio.

Il nemico del mio nemico è mio amico.

Gli alberi fruttiferi si chinano. Allo stesso modo, quelli veramente grandi sono umili.

La verità ha un colore, la menzogna ne ha molti.

Come i raggi di una ruota sono attaccati al mozzo, così tutte le cose sono attaccate alla vita.

Come due frutti crescono su un identico stelo, la stessa parola può talvolta essere usata in due sensi.

Un peccato che viene confessato è meno pesante da sopportare.

Kartum akatum anyatha kartum yogah.
Lo yoga è la scelta che permette di fare, di non fare o di fare qualcos’altro.

Annunci