Frasi, citazioni e aforismi sulla vita in inglese (con traduzione)

Presento una raccolta di frasi, citazioni e aforismi sulla vita in inglese (con traduzione). Tra i temi correlati si veda Le 100 frasi più belle sulla vita, Le 110 frasi in inglese più belle di sempre, 150 frasi in inglese brevi e corte (con traduzione) per tatuaggi e stati di WhatsApp, 120 frasi in inglese sull’amore (con traduzione) e Proverbi inglesi

**

Frasi, citazioni e aforismi sulla vita in inglese (con traduzione)

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Si vive una volta sola, ma se lo fai bene, una volta è sufficiente.
(Mae West)

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché.
(Mark Twain)

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
La vita non è trovare se stessi. La vita è creare se stessi.
(George Bernard Shaw)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte delle persone esiste, questo è tutto. (Oscar Wilde)

There is only one happiness in this life, to love and be loved.
C’è solo una felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Dream without fear. Love without limits.
Sogna senza paura. Ama senza limiti
(Anonimo)

Life is really simple, but we insist on making it complicated.
La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata.
(Confucio)

You’ve gotta dance like there’s nobody watching,
Love like you’ll never be hurt,
Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.
Balla come se nessuno stesse guardando,
ama come se nessuno ti avesse mai ferito,
canta come se nessuno stesse ascoltando,
vivi come se il paradiso fosse in terra.
(William W. Purkey)

The journey of a thousand miles begins with one step.
Un viaggio di mille miglia comincia sempre con un primo passo.
(Lao Tzu)

My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.
La mia missione nella vita non è semplicemente sopravvivere, ma crescere, e farlo con passione, compassione, umorismo e stile.
(Maya Angelou)

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
La vita non si misura da quanti respiri facciamo, ma dai momenti che ci tolgono il respiro.
(Maya Angelolou)

Life is a journey not a destination.
La vita è un viaggio, non una destinazione.
(Anonimo)

Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
la vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita.
(Dal film Forrest Gump)

What would life be if we had no courage to attempt anything?
Che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di correre dei rischi?
(Vincent Van Gogh)

You must be the change you wish to see in the world.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
(Mahatma Gandhi)

If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.
Se ami la vita, non perdere tempo, perché il tempo è ciò di cui la vita è fatta.
(Bruce Lee)

We all have two lives. The second one starts when we realize we only have one.
Abbiamo tutti due vite. La seconda comincia quando ci rendiamo conto di averne solo una.
(Confucio)

Breathe. It’s just a bad day, not a bad life.
Respira. E’ solo un brutto giorno, non una brutta vita.
(Anonimo)

Who are you to judge the life I live?
I know I’m not perfect – and I don’t live to be – but before you start pointing fingers…
make sure you hands are clean!
Chi sei tu per giudicare la vita che vivo?
so di non essere perfetto, e non voglio esserlo. Ma prima che tu inizi a puntare le tue dita…. assicurati che le tue mani siano pulite.
(Bob Marley)

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
La vita è come andare in bicicletta. Per mantenere l’equilibrio, è necessario continuare a muoversi.
(Albert Einstein)

Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Non giudicare ciascun giorno dal raccolto che hai ottenuto, ma dai semi che hai piantato.
(Robert Louis Stevenson)

What the caterpillar calls the end, the rest of the world calls a butterfly.
Ciò che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
(Lao Tzu)

Smile in the mirror. Do that every morning and you’ll start to see a big difference in your life.
Sorridi allo specchio. Fallo ogni mattina e inizierai a vedere una grande differenza nella tua vita.
(Yoko Ono)

Two things save us in life: love and laughter. If you have one of them it’s good. If you have both you are invincible.
Due cose ci salvano nella vita: amare e ridere. Se ne avete una va bene. Se le avete tutte e due siete invincibili.
(Tarun Tejpal)

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste e nemmeno toccate. Bisogna sentirle con il cuore.
(Helen Keller)

Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci.
(Charles R. Swindoll)

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vita non è un problema da risolvere ma un mistero da vivere.
(Soren Kierkegaard)

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Ci sono solo due modi di vivere la propria vita: uno come se niente fosse un miracolo; l’altro come se tutto fosse un miracolo.
(Albert Einstein)

In every life, we have some trouble, but when you worry you make it double.
In ogni istante della vita, abbiamo qualche problema, ma se ti preoccupi non fai altro che raddoppiarlo.
(Bobby McFerrin)

Two things prolong your life: A quiet heart and a loving wife.
Due cose allungano la tua vita: un cuore calmo e una moglie amorevole.
(Proverbio inglese)

Some people say ‘life is too short,’ but yet constantly procrastinating as if life on earth is forever.
Alcuni dicono” la vita è troppo breve “, ma tuttavia rimandano costantemente come se la vita sulla terra fosse per sempre.
(Edmond Mbiaka)

Logic will get you from A to Z. Imagination will get you everywhere.
La logica ti conduce dalla a alla z. L’immaginazione ti condurrà ovunque.
(Albert Einstein)

Life without music would be a mistake.
La vita senza musica sarebbe un errore.
(Friedrich Nietzsche)

Be happy for this moment. This moment is your life.
Sii felice in questo momento. Questo momento è la tua vita.
(Anonimo)

There came a time when the risk to remain tight in the bud was more painful than the risk it took to blossom.
E venne il giorno in cui il rischio di rimanere chiuso in un bocciolo divenne più doloroso del rischio di sbocciare.
(Anaïs Nin)

Be yourself; everyone else is already taken.
Sii te stesso, tutto il resto è già stato preso.
(Oscar Wilde)

It takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, and an entire life to forget them.
Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un’ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, una parola per ferirla, ma poi tutta una vita per dimenticarla.
(Charlie Chaplin)

Find ecstasy in life; the mere sense of living is joy enough.
Trova l’estasi nella vita; il vero senso di vivere è essere felici.
(Emily Dickinson)

Where there is love there is life.
Dove c’è amore c’è vita.
(Mahatma Gandhi)

The regret of my life is that I have not said “I love you” often enough.
Il rimpianto della mia vita è che non ho detto “Ti amo” abbastanza spesso.
(Yoko Ono)

We are most alive when we’re in love.
Siamo più vivi quando siamo innamorati.
(John Updike)

Poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive.
La poesia. La bellezza. Il romanticismo. L’amore. Queste sono le cose per cui continuiamo a vivere.
(Dal film L’attimo fuggente)

Life’s most persistent and urgent question is: “What are you doing for others?”
La domanda più persistente e urgente della vita è: “Cosa stai facendo per gli altri?”
(Martin Luther King)

Love the life you live. Live the life you love.
Ama la vita che vivi. Vivi la vita che ami.
(Bob Marley)

Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today.
Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.
(James Dean)

“Always” and “never” are two words you should always remember never to use.
“Sempre” e “mai” sono due parole che dovresti sempre ricordare di non usare mai.
(Wendell Johnson)

Life begings where fear ends.
La vita comincia dove finisce la paura.
(Osho)

Life is what happens when you’re busy making other plans.
La vita è ciò che ti accade mentre sei occupato a fare altri progetti.
(John Lennon)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro.
(Steve Jobs)

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi.
(Marilyn Monroe)

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.
Tutto il mondo è fatto di fede, fiducia e polvere di fate.
(JM Barrie)

The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
La più grande felicità nella vita è la convinzione di essere amati; amati per quello che siamo, o meglio, nonostante quello che siamo.
(Victor Hugo)

Live. Laugh. Love.
Vivi. Sorridi. Ama.
(Anonimo)

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
Un uomo che osa sprecare anche solo un’ora del suo tempo non ha scoperto il valore della vita.
(Charles Darwin)

Do one thing every day that scares you.
Fai ogni giorno una cosa che ti spaventa.
(Mark Twain)

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
Una vita passata a commettere errori non è solo più onorevole, ma più utile di una vita spesa senza fare nulla.
(George Bernard Shaw)

If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.
Se la vita fosse prevedibile, cesserebbe di essere vita e non avrebbe nessun sapore.
(Eleanor Roosevelt)

He who has a why to live for can bear almost any how.
Chi ha un perché per cui vivere può sopportare qualsiasi come.
(Friedrich Nietzsche)

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
Colui che non è abbastanza coraggioso da correre rischi non compirà nulla nella vita.
(Muhammad Ali)

Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing
La vita è intrinsecamente rischiosa. Ma c’è un rischio enorme da evitare a tutti i costi, ed è il rischio di non fare niente.
(Denis Waitley)

Don’t let what you can’t do stop you from doing what you can do.
Non lasciare che ciò che non puoi fare ti impedisca di fare ciò che puoi fare.
(John Wooden)

Difficult roads often lead to beautiful destinations.
Le strade difficili portano spesso a destinazioni bellissime.
(Anonimo)

Life is short, smile while you still have teeth.
La vita è breve, sorridi finché hai tutti i denti.
(Proverbio africano)

If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain.
Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi non avrò vissuto invano.
(Emily Dickinson)

I am not sure that I exist, actually. I am all the writers that I have read, all the people that I have met, all the women that I have loved; all the cities I have visited.
Non sono così sicuro di esistere, in realtà. Sono tutti gli autori che ho letto, tutta la gente che ho conosciuto, tutte le donne che ho amato. Tutta le città che ho visitato.
(Jorge Luis Borges)

That which does not kill me makes me stronger.
Ciò che non mi uccide mi fortifica.
(Friedrich Nietzsche)

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Buoni amici, buoni libri e una coscienza assonnata: questa è la vita ideale.
(Mark Twain)

You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the flowers along the way.
Sei qui solo per una breve visita. Non avere fretta, non preoccuparti. E cerca di annusare i fiori lungo la strada.
(Walter Hagen)

People tend to complicate their own lives, as if living weren’t already complicated enough.
Le persone tendono a complicare le loro vite, come se vivere non fosse già abbastanza complicato.
(Carlos Ruiz Zafón)

All the world’s a stage, and all the men and women merely players; they have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts.
Tutto il mondo è un palcoscenico sul quale tutti noi, uomini e donne siam solo attori, con le nostre uscite e con le nostre entrate; ove ciascuno, per il tempo che gli è stato assegnato, recita molte parti.
(William Shakespeare)

Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.
(Benjamin Franklin)

Reality continues to ruin my life.
La realtà continua a rovinare la mia vita.
(Bill Watterson)

I’m sure the universe is full of intelligent life. It’s just been too intelligent to come here.
Sono sicuro che l’universo è pieno di vita intelligente. È semplicemente troppo intelligente per venire qui.
(Arthur C. Clarke)

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
La vita è una serie di cambiamenti naturali e spontanei. Non voler resistere. Questo crea solo dolore. Lascia che la realtà sia la realtà. Lascia che le cose fluiscano in modo naturale.
(Lao Tzu)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro.
(Steve Jobs)

Life must be lived forwards, but can only be understood backwards.
La vita può essere capita solo all’indietro ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard)

The time is always right to do what is right.
E’ sempre il momento giusto per fare la cosa giusta.
(Martin Luther King)

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Non prendere la vita troppo sul serio. Non ne uscirai mai vivo.
(Elbert Hubbard)

The world is a fine place and worth the fighting for.
Il mondo è un bel posto e vale la pena lottare per esso.
(Ernest Hemingway)

How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.
Com’è meraviglioso che nessuno debba aspettare un solo istante prima di iniziare a migliorare il mondo.
(Anna Frank)

And in the end it’s not the years in your life that count; it’s the life in your years
Alla fine, non contano gli anni nella tua vita. È la vita nei tuoi anni.
(Abraham Lincoln)

If you don’t live for something, You’ll die for nothing.
Se non vivi per qualcosa, morirai per niente.
(Anonimo)

It is not the length of life, but the depth.
Non è la durata della vita, ma la profondità.
(Anonimo)

The meaning of life is to give life meaning.
Il significato della vita è dare vita a un significato.
(Anonimo)

In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.
In tre parole posso riassumere tutto ciò che ho imparato sulla vita: si va avanti.
(Robert Frost)